Thành ngữ (idiom) là cụm từ đặc trưng của người Anh hoặc người Mỹ, mang ý nghĩa văn hóa riêng biệt. Việc sử dụng Idioms đúng cách sẽ giúp bạn ghi điểm cao trong kỳ thi IELTS Writing và IELTS Speaking đấy!
1. A heart of gold:
- Nghĩa đen: Tấm lòng vàng.
- Nghĩa bóng: Người có tấm lòng nhân hậu.
Ví dụ: Even though she doesn’t have much, she always helps others. She truly has a heart of gold.
Dịch là: Mặc dù cô ấy không có nhiều, cô ấy luôn giúp đỡ người khác. Cô ấy thực sự có tấm lòng vàng.
2. A cold fish:
- Nghĩa đen: Người không có tình cảm.
- Nghĩa bóng: Người lạnh lùng, thờ ơ.
Ví dụ: He rarely smiles and doesn’t like talking to anyone. He’s such a cold fish.
Dịch là: Anh ấy hiếm khi cười và không thích nói chuyện với ai. Anh ấy là người lạnh lùng.
3. A pain in the neck:
- Nghĩa đen: Gây rắc rối, làm phiền người khác.
- Nghĩa bóng: Người phiền phức, khó chịu
Ví dụ: My little brother can be a real pain in the neck when he won’t stop talking during my study time.
Dịch là: Em trai tôi thực sự gây phiền phức khi không ngừng nói chuyện lúc tôi học.
4. A people person:
- Nghĩa đen: Người thích giao tiếp, kết nối với mọi người.
- Nghĩa bóng: Người thân thiện, hòa đồng.
Ví dụ: She’s such a people person. She can make friends with anyone, anywhere.
Dịch là: Cô ấy rất hòa đồng. Cô ấy có thể kết bạn với bất kỳ ai ở bất cứ đâu.
5. A tough cookie:
- Nghĩa đen: Người kiên cường, không dễ bị đánh bại.
- Nghĩa bóng: Người mạnh mẽ, kiên định.
Ví dụ: Don’t underestimate her, she’s a tough cookie and won’t give up easily.
Dịch là: Đừng đánh giá thấp cô ấy, cô ấy rất kiên cường và sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.
6. The life of the party:
- Nghĩa đen: Người tạo không khí vui vẻ cho mọi người trong các buổi tiệc.
- Nghĩa bóng: Người sôi nổi, vui vẻ.
Ví dụ: John is always the life of the party. He makes everyone laugh.
Dịch là: John luôn là người khuấy động bầu không khí trong các buổi tiệc. Anh ấy làm mọi người cười.
7. Behind the times:
- Nghĩa đen: Người cổ hủ, lạc hậu
- Nghĩa bóng: Không theo kịp thời đại.
Ví dụ: My grandfather is a bit behind the times when it comes to technology.
Dịch là: Ông của tôi hơi lạc hậu khi nói về công nghệ.
8. Set in their ways:
- Nghĩa đen: Người bảo thủ, không muốn thay đổi.
- Nghĩa bóng: Không chịu thay đổi thói quen hoặc quan điểm.
Ví dụ: My parents are set in their ways and refuse to try anything new.
Dịch là: Bố mẹ tôi rất bảo thủ và từ chối thử bất cứ điều gì mới.
9. Go-getter:
- Nghĩa đen: Người năng động, quyết tâm.
- Nghĩa bóng: Người có ý chí vươn lên, năng nổ.
Ví dụ: She’s a real go-getter. She always finds a way to achieve her goals.
Dịch là: Cô ấy thực sự là người quyết tâm. Cô ấy luôn tìm cách đạt được mục tiêu của mình.
10. Down-to-earth:
- Nghĩa đen: Người thực tế, khiêm tốn.
- Nghĩa bóng: Thân thiện và không kiêu căng.
Ví dụ: He may be a celebrity, but he’s really down-to-earth and easy to talk to.
Dịch là: Anh ấy có thể là người nổi tiếng, nhưng anh ấy khiêm tốn và dễ nói chuyện.
11. Hot-headed:
- Nghĩa đen: Người nóng tính.
- Nghĩa bóng: Dễ nổi nóng và không kiểm soát được cảm xúc.
Ví dụ: He gets into arguments so easily, he’s very hot-headed.
Dịch là: Anh ấy dễ dàng cãi cọ, anh ấy rất nóng tính.
12. Big-headed:
- Nghĩa đen: Người tự cao tự đại.
- Nghĩa bóng: Người có tính cách kiêu ngạo, tự cho mình giỏi.
Ví dụ: After winning the competition, he became so big-headed.
Dịch là: Sau khi thắng cuộc thi, anh ấy trở nên rất tự cao.
13. Full of yourself:
- Nghĩa đen: Người tự mãn.
- Nghĩa bóng: Tự tin thái quá, nghĩ mình hơn người.
Ví dụ: She’s always talking about her achievements. She’s really full of herself.
Dịch là: Cô ấy lúc nào cũng nói về thành tựu của mình. Cô ấy thật là tự mãn.
14. Know-it-all:
- Nghĩa đen: Người tỏ vẻ biết tuốt.
- Nghĩa bóng: Thường giả vờ biết hết mọi thứ, làm người khác khó chịu
Ví dụ: He acts like a know-it-all, but he’s often wrong.
Dịch là: Anh ấy cư xử như thể biết hết mọi thứ, nhưng thường xuyên sai.
15. Old hand:
- Nghĩa đen: Người có kinh nghiệm.
- Nghĩa bóng: Người đã có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực nào đó.
Ví dụ: She’s an old hand at cooking, so the meal will be perfect.
Dịch là: Cô ấy có kinh nghiệm nấu ăn, nên bữa ăn chắc chắn sẽ hoàn hảo.
Bạn có thể đăng ký thi IELTS nhanh chóng và dễ dàng tại Trung Tâm Anh Ngữ Quốc Tế USC - đối tác chính thức của Hội Đồng Anh.
Trung Tâm Anh Ngữ và Tư Vấn Du Học Quốc Tế USC
Địa chỉ: Building USC - 236-238-240-242 Hòa Hưng, P.13, Q.10, TP.HCM
Email: info@usc.edu.vn
Hotline: (028) 6264.3648 - 0932.606.256
ĐĂNG KÝ NGAY nếu bạn muốn biết thêm về những mẹo hay để luyện đề và đạt mục tiêu IELTS, PTE, TOEFL, Duolingo, SAT như mong muốn: